昌珉 : 東方神起Bigeastation, 今天是昌珉跟
俊秀 : 俊秀跟
在中 : 在中~~
俊秀 : 噢嗚~~
在中 : 啊哈哈, 今天總覺得一開始就...
昌珉 : 很奇怪ㄟ
在中 : 一開始就很奇怪啊
俊秀 : 一開始就逼近界線了啊哈哈
[心理測驗]
在中 : 問題是說, 在你的面前, 有一個拿著傘的, 非~~常美的女生, 那麼, 這個女生手裡拿的傘是什麼顏色呢?
俊秀 : 什麼顏色都可以嗎?
在中 : 對, 什麼都可以, 喜歡的顏色也可以
昌珉 : 你想像一下...
俊秀 : 那我因為Purple Line, 我要紫色的
在中 : 紫色是吧? 紫色好啊~~
俊秀 : 紫色真的是我個人很喜歡的顏色
在中 : 喔~~
昌珉 : 我個人也是最喜歡紫色, 不過既然俊秀已經選了, 那我就用第二喜歡的顏色...
俊秀 : OK
昌珉 : 恩....
俊秀 : 啊!! 不是喜歡的顏色啦, 你要考慮那個情況
昌珉 : 啊, 要想像啊?
俊秀 : 想像的話
昌珉 : 想像的話...
在中 : 美女啊, 美女的話
俊秀 : 拿著什麼顏色, 什麼顏色的雨傘呢? 我馬上就想到紫色
昌珉 : 那樣的話, 我就... 白色
在中 : 白色!! 白色好啊... OK!
昌珉 : 等...
在中 : 我是紅色
俊秀 : 你不是看了答案嗎?
昌珉 : 在中看了答...
在中 : 我是紅色, 紅色
俊秀 : OK... OKOK
在中 : 答案來了, 那個顏色就是想讓喜歡的人穿的, 內衣的顏色
俊秀 : 內衣下着（したぎ）的顏色... 呼呼恩康康康~~
昌珉 : 俊秀笑太誇張了啦
俊秀 : 啊啊~~好害羞喔~~
在中 : 啊哈哈哈
俊秀 : 真的在中就是紅色耶, 雖然預先知道答案
在中 : 紅色不是很好嗎?
俊秀 : 就很熱情...
在中 : 紫色... 穿著紫色內衣的女生...
俊秀 : OH SEXY~~
昌珉 : 好了啦...
在中 : 哈哈OH SEXY
昌珉 : 在這種場合說這些。好了下一個……
俊秀 : 昌珉選的白色怎麼樣?
昌珉 : 唉!! 好啦... 我們換下一題...
俊秀 : 馬上想起白色嗎?
昌珉 : 我們進行下一題吧~~
在中 : 白色讚啊
俊秀 : 我知道了
昌珉 : 啊哈哈哈哈~~
俊秀 : 那換我啦
昌珉 : 好
俊秀 : 暱稱Painomi, 從奇異的地下車站來到地面之後, 外面在下雨, "咦? 雨水有顏色呢!" 那是什麼顏色的雨呢? 第一個選項是淺藍色的雨, 第二個選項是淺黃色的雨, 第三個選項是淺綠色的雨, 第四個選項是金色跟銀色閃閃發亮的雨, 一號是藍色喔, 二號是黃色, 三號是綠色, 四號是金色銀色閃閃發亮的雨
在中 : 我四號
昌珉 : 果然是...
俊秀 : 很喜歡閃亮亮的顏色呢
在中 : 我喜歡閃亮亮的
俊秀 : 在中最愛亮的, 那昌珉呢?
在中 : 是雨喔
昌珉 : 那我嘛... 綠色
俊秀 : 綠色...啊...
昌珉 : 恩綠色綠色, 我要選綠色
俊秀 : 然後我真的... 還沒有看過答案...
昌珉 : 騙人
俊秀 : 真的真的
昌珉 : OKOK
俊秀 : 我選藍色看看
在中 : 那揭曉答案吧
俊秀 : 這個是從你選了什麼顏色的雨, 就能知道你陷入戀情的速度有多快
在中昌珉 : 喔~~
俊秀 : 那我們從沒人選的二號開始解答, 二號是黃色吧? 選了二號的你是一旦high起來的話就會變的很亂七八糟的型, 喔... 要說是很熱情嗎? 很好啊... 不壞啦...
昌珉 : 接下來
俊秀 : 在中選的四號, 金色跟銀色, 選了四號的你呢, 陷入很快, 但是冷下來也很快的那種型, 恩康康康~~ 喜歡的時候, 就覺得 "我只有你一個" , 可是很快就down下來, 冷淡下來, 對吧?
昌珉 : 我想說這種人哪, 就是很容易搞外遇啊什麼的那種
俊秀 : 好危險哪...
在中 : 才不是~~~
俊秀 : 然後選了三號淺綠色的昌珉呢, 是那種只要決定是這個人的話, 就會一直走下去的類型
在中 : 哇!! (拍手)
俊秀 : 好厲害!! 最讚的啦, 然後是選了淺藍色的俊秀我
昌珉 : 恩恩
俊秀 : 是在開始一段戀情之前會花很多時間的類型... 啊就這樣嗎? 開始之前會花很多時間... 最重要的是在中是最糟糕的!!
昌珉 : 最糟糕的
在中 : 嗚!! 不是啦...
昌珉 : 好, 我知道了, 今天就到這邊^^ TOHO的拼法是?
俊秀 : 今天是驚悚版本~~
2J : T~O~H~O~~ T~O~H~O~~
昌珉 : 噗!!
俊秀 : TOHO的拼法是啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~
昌珉 : 嗚呼呼~~
"韓文怎麼說, you know?" 單元
在中 : 從我在中開始, 暱稱 "最愛俊秀!!"
俊秀 : 我也最愛你
昌珉 : 阿哈哈
在中 : 真是... 東方神起的各位, 我是最愛俊秀的16歲女生
昌珉 : 恩...
俊秀 : 好害羞喔...
在中 : 我看了上傳到節目網頁的俊秀照片, 因為實在太可愛了, 看到的時候忍不住就喊了 : "超可愛的~~"
俊秀 : 恩康康康!!!
昌珉 : 啊....
在中 : 在這邊我要問問題了, "可愛" 韓文怎麼說呢? 如果能教我的話, 我想要每天都對俊秀說
俊秀 : 喔~~ 謝謝你啊^^
昌珉 : "超可愛" 的韓文...
俊秀 : "너무 귀여워" 啊~ "너무 귀여워~"
昌珉 : 再明朗一點呢?
俊秀 : 啊~ "너무 귀여워~~"
昌珉 : 這邊再加強一點呢?
在中 : 兩倍兩倍!!
俊秀 : 啊~ "너무 귀여워~~~~~"
在珉 : 阿哈哈哈哈哈
昌珉 : 好好的說的話是 "너무 귀여워"
2J : "너무 귀여워"
俊秀 : 那麼繼續
在中 : 接下來是俊秀
俊秀 : 是, 暱稱SUYON, 東方神起的各位, 晚安, 第一次提問, 我因為很喜歡韓國連續劇, 所以常常看, 日文的 "我知道了" 這樣的意思, 韓文可以說成 "알았어" , "알았죠" , "알았다" 各種表現呢, 互相好像各自有一些細微的不同, 女生在對男朋友講話的時候, 哪一種說法聽起來比較可愛呢? 我真的很想知道, 請告訴我女生的可愛版本, 還有性感版本吧
昌珉 : 喔... 呀!!
俊秀 : 首先, "알았어" 是 "我知道了" , "알았죠" 是 "你知道了對吧?" , "알았다" 是... 那個也是 "我知道了", 不過 "알았어"比 "알았다" 聽起來更加的口語
昌珉 : 應該說聽起來比較自然
俊秀 : "알았다" 簡單來說大概也是 "我知道了" 的意思, 不過比較硬一點, "알았어" 比較口語一點
昌珉 : 是啊, 那麼...
俊秀 : 女生要講的可愛一點...
昌珉 : 拜託俊秀了
俊秀 : "알았어~" (我知道了啦)
昌珉 : 阿哈哈哈哈哈~~
俊秀 : 阿哈哈哈哈哈~~ 就是"알았어"嘛
昌珉 : 稍微可愛一點
俊秀 : 可愛一點, 我能做到嗎... "알았어~" 這樣的
昌珉 : "알았다~"
在中 : 那麼, SEXY的...版本
俊秀 : 這個在中來說說看
昌珉 : 喔喔在中好啊
俊秀 : 一直讓我做這個!!!!
昌珉 : 阿哈哈哈哈不要生氣啦
俊秀 : 那在中
在中 : SEXY版本的話, "알았다" 可能比 "알았어" 好一點
俊秀 : OKOK說說看
在中 : 알았다....
俊秀 : 恩康康康康~~ 你是哪裡痛嗎???
在中 : 阿哈哈哈哈!!!
昌珉 : 喔... 那, 接下來
在中 : 非常抱歉...
昌珉 : 我要介紹下一封信了, 暱稱MISORE的來信, 東方神起, 大家晚安, 特別是俊秀無論說什麼都會加句"よさそうだ！(不錯啊)", 這個用韓語的話怎樣說?」
俊秀 : "什麼什麼不錯啊!!" 啊... 這句很漫畫感啊, 很像台詞
昌珉 : 恩, 這個是看了動畫才開始說的對吧
在中 : 沒錯, 那麼用韓文...
俊秀 : 那麼用韓文的話是 「la di o du lu do chu un go ga ta」 （這個廣播節目很不錯嘛！)
"이 라디오를 들어도 줗은 것 같아 !!" , "줗은 것 같아 !!" "줗은 것 같아 !!"
在中 : 慢一點慢一點
俊秀 : 「chu un go ga ta（很不錯嘛！）」！
在中昌珉 : 阿哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!
昌珉 : chu un go ga ta .... 呀.... 這個放慢的版本... 真好啊
在中 : 放慢版本好啊
俊秀 : 我是11小隊隊長, 遲早要狠狠打一場的... (動漫上身)
昌珉 : 吵死了!! 那麼今天就到這裡~~
在中 : 說實在的我雖然喜歡金色跟白色...
昌珉 : 我知道了... 這件事就到此為止吧... 今天就到這邊, 我們下次再見了, 今天是東方神起的昌珉跟
俊秀 : 俊秀跟
在中 : 在中
在秀珉三人合音 : ♪さよなら～
俊秀 : 哈哈哈
留言列表
